Brian Sack and Jack Helmuth once had a dark and clever TV show that was ahead of its time. Now they have a podcast like everyone else.